Staff 
Saat ini kebutuhan akan jasa penerjemahan dokumen sangatlah besar. Sebab itu kita sangat memerlukan badan yang bergerak dalam pelayanan jasa semacam ini. Paling tidak dengan keberadaan jasa penerjemah resmi proses menerjemahkan dokumen menjadi lebih mudah.
Usaha penerjemahan dokumen ini penting bagi warga negara yang berkepentingan untuk bepergian ke luar negeri dalam rangka menyelesaikan urusan-urusan tertentu. Seperti masalah blangko lamaran kerja atau hanya sekadar penerjemahan visa wisata.
Jika ada jasa penerjemah resmi tentu warga negara yang tidak menguasai bahasa Inggris bisa membaca dokumen dengan lebih mudah. Sebab, selain mendapatkan dokumen yang asli klien juga mendapatkan hard copy dokumen yang sudah melalui proses translate.
Jenis-Jenis Jasa Penerjemahan Dokumen
Secara umum terdapat dua jenis penerjemahan dokumen berbahasa asing yaitu penerjemah tersumpah dan penerjemah non tersumpah. Keduanya memang sama-sama penyedia jasa penerjemahan dokumen tetapi ada perbedaan mendasar anatar keduanya.
Perbedaan yang paling nyata ialah, penerjemah tersumpah merupakan jasa yang mana penyedianya diambil sumpah terlebih dahulu. Sedangkan penerjemah non tersumpah tidak ada pengambilan sumpa. Bahkan ada yang tidak bisa menunjukkan legalitas usaha..
Secara idealis, usaha tentu penerjemah tersumpah memiliki semangat berlebih untuk memberikan pelayanan terbaik. Sedangkan penerjemah non tersumpah seakan masih ragu dengan kualitas jasanya sendiri karena ada kekhawatiran mutu tidak sesuai.
Selain itu penyedia jasa penerjemah tersumpah memiliki keseriusan untuk membangun usahanya. Paling tidak dari segi kelengkapan legalitas pasti terpenuhi. Makanya penerjemah tersumpah bisa termasuk dalam jasa penerjemah resmi di Indonesia.
Sedangkan penerjemah non tersumpah biasanya tidak memiliki kelengkapan legalitas dari otoritas terkait. Bisa jadi ini karena usaha yang baru berdiri atau memang penyedia jasa sendiri. Atau bisa juga usaha ini tidak rill alias penyedia jasa penerjemah dokumen yang abal-abal.
Karena alasan ini sangatlah penting bagi kita untuk bermitra dengan jasa penerjemah tersumpah daripada yang non tersumpah. Terutama bagi mereka yang lebih mementingkan kualitas daripada harga murah.
Jasa Penerjemah Resmi dan Tak Resmi?
Dari segi legalitas jasa penerjemah terbagi dua yaitu jasa penerjemah resmi dan penerjemah tak resmi. Keduanya bisa saling menyatakan kalau kualitas terjemahan bermutu. Tetapi dari sisi poin tertentu ada penerjemah yang layak menjadi pilihan dan ada yang tidak.
Poin yang penulis maksud adalah ketersediaan sertifikat legalitas dari otoritas terkait. Artinya, jika penyedia jasa tersebut memiliki SK dari otoritas pemerintah berarti itu penyedia yang resmi. Sebaliknya kalau tidak ada berarti itu jasa tidak resmi yang harus kita waspadai.
Oleh sebab itu salah satu cara untuk menilai apakah jasa penerjemah resmi atau tidak akan kita tahu dari SK yang mereka. Tentu tidak berguna sebuah dokumen translate jika yang menerjemahkan ilegal.
Keuntungan Bermitra dengan Jasa Penerjemah Resmi
Jika bermitra dengan jasa penerjemah resmi klien akan mendapatkan banyak keuntungan yang luar biasa. Salah satunya adalah bakal mendapatkan layanan dengan harga yang sangat terjangkau.
Nah, berikut ini akan kami jelaskan keuntungan-keuntungan yang lebih lengkap. Silakan simak, lalu jadikan penyemangat Anda untuk memilih penerjemah yang resmi saja. Berikut keuntungan-keuntungan itu.
1. Tidak akan Terjerat Penerjemah Palsu
Keuntungan yang pertama adalah klien tidak akan terjerat penerjemah yang palsu yang membuat uang terbuang dengan percuma. Pasalnya penerjemah yang resmi tidak akan berani melakukan penipuan dikarenakan jejak digitalnya mudah ditelusuri oleh klien.
Tentunya ini adalah keuntungan yang menyenangkan bagi klien terutama bagi mereka yang memang memiliki budget minim tetapi sangat membutuhkan jasa penerjemah. Makanya ketika ada penerjemah yang resmi mereka langsung bermitra dengannya.
Ini pula yang menjadi alasan mengapa klien harus memilih jasa penerjemah yang resmi bukan yang abal-abal. Sebab, jika yang abal-abal potensi terjerat penerjemah penipu sangatlah besar.
2. Hasil Terjemahan Berkualitas
Penerjemah dokumen berbahasa asing yang resmi pasti mampu menghasilkan dokumen terjemahan yang berkualitas. Sehingga, klien merasa puas karena bisa membaca dokumen dengan tepat.
Dokumen juga bisa digunakan sebagaimana mestinya tanpa terjadi miss komunikasi. Baik antara klien dengan otoritas yang mengeluarkan dokumen maupun soal keabsahan dari dokumen itu sendiri.
3. Tidak Terjadi Penolakan Dokumen
Keuntungan menggunakan jasa penerjemah resmi yang berikutnya adalah klien tidak akan mengalami penolakan dokumen dari otoritas tertentu. Pasalnya, jika yang menerjemahkan dokumen adalah penerjemah yang resmi maka hasil dokumen terjemahan juga resmi.
Akhirnya dokumen terjemahan tersebut memiliki legalitas yang sama dengan dokumen yang asli. Artinya ketika klien bepergian keluar negeri dokumen-dokumen tersebut tetap absah untuk digunakan.
Sebaliknya kalau menggunakan jasa penerjemah tak resmi tentu resiko penolakan dokumen tetap ada. Bagaimanapun bagusnya kualitas dokumen terjemahan, kalau penerjemah tidak resmi tentu legalitasnya juga meragukan bahkan bisa menimbulkan masalah hukum.
4. Terhindar dari Penipuan Penerjemah
Jika bermitra dengan jasa penerjemah yang resmi tentu klien akan terbebas dari penipuan jenis apapun. Sebab pastinya penyedia jasa semacam ini memiliki legalitas yang lengkap termasuk sudah mengantongi sertifikat dari otoritas terkait.
Oleh karena itu penyedia jasa penerjemah yang resmi tidak mungkin berani untuk melakukan penipuan. Pasalnya usaha ini pasti sudah terdaftar secara resmi sehingga ketika terjadi tindakan penipuan proses hukumnya menjadi lebih mudah.
Maka dari itu jika Anda ingin menerjemahkan dokumen berbahasa Inggris silakan memilih jasa penerjemah yang resmi saja. Kriterianya adalah berani menunjukkan sertifikat legal dari Kemenlu, Kemenkumham dan Kemendagri.
5. Tidak Terjadi Kesalahan Penerjemahan
Penyedia jasa penerjemah yang resmi pasti memiliki tim penerjemah yang handal dan ahli. Tidak hanya dari segi akademik yang sesuai mereka juga memiliki pengalaman penerjemahan yang luas.
Jika menggunakan penyedia jasa kesalahan penerjemahan bisa diminimalisir sehingga klien tidak khawatir dokumen ditolak akibat kesalahan tersebut. Justru klien bisa membaca dokumen dengan baik karena dokumen asli dengan dokumen terjemahan memiliki makna yang pas.
Baca juga: Tips Jitu Manajemen Belanja Sebulan Untuk Gaji Kecil Dari Get
Ini pula yang menjadi alasan mengapa klien harus pinter memilih penerjemah resmi. Terutama ketika ingin mengurus visa maupun yang ingin mengenyam pendidikan perkuliahan di manca negara.
Perusahaan Penyedia Jasa Penerjemah Resmi Bisa Dipercaya
Banyak perusahaan penyedia jasa penerjemah resmi di Indonesia. Sebuah perusahaan resmi harus bisa menerjemahkan dokumen berbahasa asing dengan baik. Mereka juga harus cukup populer dan hits serta memiliki jumlah klien yang sangat banyak.
Perusahaan yang resmi harus sudah mengantongi izin legalitas dari Kemenlu, Kemendagri dan Kemenkumham. Sebagai klien, Anda tidak perlu meragukan keabsahan perusahaan yang seperti ini.
